某天在圖書館找書看,突然看到一熟悉書名:天才雷普利

 

曾在電影台看過一部份,就是剛好雷普利使用船槳殺害迪奇的片段,但並沒有全看完;也就是這一段引發我的好奇心,隨手就把書拿了下來看了看作者與序,哇原來作者有一系列的『湯姆・雷普利』作品,讓我更有興趣了;所以花了些時間斷斷續續把這雷普利系列看完,做個心得記錄與大家分享

 

天才雷普利 (The Talented Mr. Ripley)

一開始赫伯特・葛林里就在酒吧裡找上湯姆・雷普利,希望雷普利能幫他個忙:到歐洲找他的兒子迪奇・葛林里,並勸他回美國。

雷普利無固定工作,且利用他數學、會計的天份,偷偷從稅務局拿到的繳稅名單,從這些名單裡指控他們缺繳了稅額,然後把這些錢放到自己口袋。

 

到這裡就可以看出雷普利不務實走捷徑的特質,有人幫他付旅費到歐洲,天上掉下來的禮物,為什麼不去?

 

到達義大利蒙吉貝羅後,湯姆與迪奇成為好友並住在一起,常常與迪奇出遊;湯姆似乎喜歡上迪奇了(不過這僅是我從書裡得到的感受,到結局前並沒有交代清楚),整天與迪奇寸步不離,這使得迪奇的女友瑪姬非常反感,不喜歡湯姆介入她與迪奇的生活,甚至為了迪奇要與湯姆一起出遊的旅行計畫而心裡忌妒。

 

迪奇後來發覺在湯姆來訪的幾週裡,自己冷落了瑪姬,所以後來盡可能的多陪陪瑪姬,卻有意無意的疏離湯姆,湯姆內心的不信任感慢慢孳生;兩人開始為一些小事爭執

 

就在一次兩人都認為是彼此同行的最後之旅,湯姆在一艘租來的小船上殺死了迪奇。湯姆早有預謀,只是這想法在此時特別強烈

 

接下來是書裡最讓我 (或其他讀者) 覺得最不可思議的地方:

湯姆獨自回到蒙吉貝羅,跟瑪姬說明迪奇想要待在羅馬,湯姆只是回來幫迪奇拿東西。之後湯姆就成了迪奇的化身,以迪奇身分寫信給瑪姬說他還不到時間回去;湯姆開始變身成迪奇,穿迪奇的衣服,使用迪奇的打字機,甚至他的手鐲。後來也因故把迪奇的好友佛雷迪殺死了,因為佛雷迪似乎察覺湯姆的謊言。

 

羅馬警方因佛雷迪的死而找上湯姆,湯姆面對警方時是以迪奇的身份接受應訊,很離譜吧~ 湯姆穿上迪奇的衣物,模仿迪奇的口音,竟也騙得過警方。

等到瑪姬因擔心迪奇的不告而別,來找迪奇時,湯姆又回到雷普利的角色。

 

總之到這裡其實心裡滿替湯姆捏把冷汗,一下子變裝成迪奇與警方碰面,一方面又要以湯姆・雷普利的角色安撫瑪姬,明明迪奇就在附近,為什麼不跟她見個面?

難道湯姆不怕當瑪姬與警長同時出現的時刻?

 

書裡給讀者的感覺真的很 困惑與混沌,我想這也是作者 Patricia Highsmith (派翠西亞・海史密斯) 的高明之處,中譯本的序裡有引用紐約客的書評:

派翠西亞・海史密斯的小說是無與倫比的擾人 …. 是讓我們讀完之後餘夜難安的惡夢,讓我們意識到一種可以言喻卻不能解釋的恐怖可能性

 

我覺得這擾人(disturbing)形容得非常貼切,明明湯姆・雷普利是個心術不正、殺人不眨眼的壞人,我幹嘛在書裡所鋪設的場景幫他擔心?

結局當然湯姆全身而退,否則以不會有後面的4集了




地下雷普利 (Ripley Under Ground)

 

在這本書裡,雷普利又發揮其擅長的伎倆,讓他化險為夷 ..

 

書中一開始,雷普利已經定居法國的一小鎮,並娶了一位富商女兒 郝綠思。

 

除了郝綠思老爸支付他們生活的一部分開銷,還有迪奇遺囑裡的給付,湯姆・雷普利還靠著一家美術公司營運所得抽成來過日子。

成立這家公司是湯姆的主意,而這公司卻有不可告人的秘密:

模仿失蹤多時畫家德瓦特的畫作,開畫廊賣假畫;作假畫的畫家叫貝納德,是德瓦特的生前好友。

 

故事一開始就讓湯姆這群人傷透腦筋;有一位來自美國的富豪湯瑪斯莫奇森,購買一幅德瓦特畫作後,卻發現他購買的作品是膺品,並將親臨德瓦特新作品發表會上。

畫廊同夥人傑夫與艾德要求雷普利到英國一趟,討論如何解決這問題。

雷普利又拿出他偽裝易容的強項(覺得他好像Mission:Impossible裡的Ethan),在發表會裡以德瓦特的身分出席,意圖說服畫作的可靠性;

雖然和德瓦特(雷普利偽)碰面,但莫奇森始終還是不相信畫廊的說法,並一再堅持他所買的是膺品,並揚言要請這方面的專家來驗證。

 

沒想到此時模仿德瓦特畫作的畫家貝納德,深覺假造好朋友的作品並因此而獲利一事不安,內心相當愧疚而快崩潰,所以私下跑去見莫奇森並告知:不要再買德瓦特的作品了!

 

事情變得棘手,於是湯姆用原來的真正身分與莫奇森見面,試圖以自己也是德瓦特作品的愛好者來說服莫奇森不要再追究此事,並邀請他到家裡欣賞德瓦特的作品,莫奇森欣然接受的到湯姆家作客;

 

莫奇森當然不可能這麼輕易被湯姆說服,待離開湯姆家時,飯後與湯姆到地窖拿葡萄酒時,湯姆被莫奇森識破並把事情原委跟莫奇森說明,尚期待莫奇森能改變心意

 

最後就是湯姆把莫奇森殺害了。

 

貝納德寫信給湯姆,希望能跟湯姆談一下,而此時警方也找上門,因為湯姆是最後看到莫奇森的人;

 

貝納德舉止變得奇怪,想要對外公布一切,但湯姆試著跟他解釋,不要過於自責;也把他殺害莫奇森的事告訴貝納特,也要求貝納特幫他一起處理莫奇森的屍體後來在湯姆家開了個大玩笑(但郝綠思被這件事嚇死了),並兩次欲加害湯姆・雷普利之後而離開。

 

湯姆為了尋找貝納德而來到薩爾斯堡,在一個意外中貝納德跌落深谷而身亡;湯姆想到一個方法可以同時貝納德與德瓦特同時消失的做法

 

這一本書的鋪陳我覺得沒有第一本(天才雷普利)來的緊張懸疑,但一樣把雷普利的黑暗面寫得非常清楚;無論是為自己罪刑的脫罪化、面對犯罪時的鎮定 在書中無時無刻感受到。 

 

 

 

雷普利遊戲 (Ripley’s Game)

 

湯姆・雷普利受瑞夫斯請託,能否幫他做些事(殺人勾當,有高額的謝禮)

湯姆哪喜歡殺人!非絕對必要他才不殺人。

 

但在一場受邀宴會裡認識了強納森・崔尼凡後,湯姆心生一計:何不介紹崔尼凡給瑞夫斯,他滿需要一筆錢的。

原來崔凡尼患了骨隨性白血病,家裡經濟不是很好,若能有一筆收入留給他妻子與小孩,他可以更放心的走。

所以湯姆就把崔凡尼的事告訴瑞夫斯,要瑞夫斯自己跟崔凡尼談條件,但千萬不可以提到湯姆。不安好心的湯姆與瑞夫斯安排了讓瑞夫斯到德國做身體檢查,聽聽其他醫生的建議崔凡尼一步步走進圈套,因德國的醫師被收買了(檢查報告被調包了)

 

崔凡尼也有察覺這似乎是一個圈套,但受檢查報告影響,想到妻子與小孩,半推半就地完成第一個任務;在火車上欲執行第二次任務時,卻心生膽怯了 沒想到此時湯姆出現了,沒想到湯姆也在火車上!

原來湯姆觀察強納森崔尼凡的行為,有可能會把這一次行動搞砸,而把崔尼凡拉進這一個交易(或稱遊戲),完全是湯姆的主意,他有義務幫他一把,其實也在減輕他自己的罪惡感。在湯姆的幫忙下,崔尼凡完成了這次任務。

由於暗殺的對象之一是黑手黨,且已經採取報復行動,且目標是針對湯姆・雷普利;湯姆覺得他無法獨自一人對付黑手黨,所以請求崔尼凡的幫助,湯姆有預感,黑手黨會直接到他家下手。在崔尼凡的幫助下,將擅闖湯姆家的兩名黑手黨員處理掉,但也讓崔尼凡的老婆知道崔尼凡跟湯姆所做的不法勾當。

崔尼凡已失去老婆的信賴,原本想在離開人世前,讓老婆與小孩能有無虞的生活的做法,卻造成了無法挽回的結果。在故事結尾時,有意無意地幫湯姆擋了一槍而身亡

 

雷普利系列的第三集的鋪敘跟前兩集有些微不同,湯姆不完全是為了自己而殺人,只是一樁湯姆原本以為好玩而設的局,卻讓崔尼凡家破人亡。崔尼凡猶豫不決的態度終究使他失去親人的信任,故事的結局讓讀者滿悲哀的說要怪湯姆・雷普利,但崔尼凡隨時有說不的理由,但深愛家人的他,卻一步步陷入局中而導致無法弭補的傷害。

 



跟蹤雷普利 (The Boy Who Followed Ripley)

 

法蘭克・皮爾森是個美國富商的兒子,在一次與父親的獨處中,把父親與輪椅往懸崖推,之後逃到法國尋找湯姆,因為曾在報紙上聽過湯姆・雷普利的新聞

為什麼找上湯姆?湯姆過去的作為(莫奇森)曾經在美國報紙刊登過,雖然都讓湯姆逃過一劫,但法蘭克覺得或許只有湯姆了解他的處境,所以他需要找湯姆聊聊

 

法蘭克來到法國並順利找到湯姆,並對湯姆說出殺害父親的過程與原因,法蘭克只是一位嚮往愛情的高中生,他有自己的路要走,並不希望接受父親對他的安排。湯姆決定要好好說服法蘭克,打開心房勸他回美國。

 

湯姆與法蘭克到德國柏林拿假護照時,多花了幾天順便在柏林逛逛,湯姆覺得他任務快完成了,很快可以回到麗影(湯姆在法國的家),因為法蘭克答應了他,會從柏林直接搭飛機回美國。沒想到法蘭克在此時被綁架了!

 

後來湯姆取得法蘭克家人的同意,讓湯姆去交付贖金,並與歹徒約好交付的時間與地點;第一次付贖金時,湯姆殺了一名前來的綁匪;湯姆知道對方要的是贖金,法蘭克不會有立即性的危險,所以在對付第二次取贖金時,湯姆主動提出地點,並裝扮成一女郎跟蹤歹徒到囚禁法蘭克的地方,順利救出法蘭克。

 

獲救的法蘭克並沒有特別的喜悅,因他從哥哥得知,他所喜歡的女孩已經有喜歡的人;湯姆很喜歡這一個年輕人,覺得在某些方面兩個人滿像的,所以湯姆花了很多心思勸他寬心,忘了他做過不堪的事,反正也沒人知道;但法蘭克給他的感覺仍不實在,湯姆有不祥的預感。

 

湯姆為了多說服法蘭克,決定與他一起回美國,親手把法蘭克交給他的家人。

 

但終究還是避免不了:法蘭克在他父親死亡的地方,跳下懸崖而結束生命。

 

雷普利系列中的這一集個人覺得對湯姆・雷普利方面是著墨比較深的一集;撇開他的罪惡,雷普利遇到一位從美國來的青年,因弒父而內心懷著罪惡感,心儀的女孩也不理他的情況下,期待見上湯姆一面;男孩遇到湯姆後,也毫無保留對湯姆托出真相。在與法蘭克相處的日子裡,湯姆發現他只是一個情竇初開而有教養的青少年,即使犯下大錯 讓湯姆為了他被綁票而不顧一切的搶救法蘭克;這一集與前面三集最大的不同是湯姆不再為自己或自己的利益而犯罪,儼然搖身一變成正義使者

 

 

水魅雷普利 (Ripley Under Water)

從美國來了一對湯姆不喜歡的鄰居(溥立徹與珍妮絲),湯姆刻意要避開,但他們就是有意無意地出現在湯姆目光所及之處;直到一天湯姆接到一通電話,對方自稱為迪克・葛林里(雷普利系列第一集裡,被湯姆殺害的富家子),這讓湯姆坐立難安,他們究竟要幹什麼?

  

在一次溥立徹與珍妮絲的邀約裡,湯姆決定前往一探,看看這對惱人的夫妻到底有何目的;沒想到溥立徹夫妻竟然認識辛西亞(地下雷普利一集裡,貝納德的未婚妻),湯姆知道辛西亞不喜歡他,不知道溥立徹夫妻是否從辛西亞那裡聽到什麼消息,這讓湯姆覺得不安。

 

 

從電話惡作劇、住家偷拍,溥立徹想激怒湯姆,就連湯姆與太太的摩洛哥旅遊也被他跟蹤,湯姆有些不悅了;湯姆就在與溥立徹的下午茶中,把他打成重傷。

  

 

湯姆覺得有必要到英國親自查清楚辛西亞到底透漏了多少內情給溥立徹,這事關重要,這是湯姆第一次敵暗我明的處境。從摩洛哥回法國後,隔天就到英國拜訪艾德與傑夫,兩人是負責德瓦特美術公司的負責人,在莫奇森事件裡,湯姆幫了很大的忙,這一次兩人無論如何也要幫助湯姆。

  

 

湯姆與辛西亞碰面,得知她為保護貝納德造假畫一事並沒有跟溥立徹提起,雖然辛西亞還是討厭湯姆,認為他是整個事件的點火者;除了與辛西亞確認,湯姆也假裝巴黎警局局長打電話給莫奇森太太,知道她與溥立徹有頻繁的電話交談,除此之外並沒有值得湯姆擔心的地方。湯姆決定回到儷影,與溥立徹周旋到底。

  

 

回到家後,發現溥立徹買了一條小船並聘僱一幫手,沿著河在打撈什麼東西;湯姆心裡清楚:幾年前湯姆在貝納德的幫忙下,一起把莫奇森的屍體處理掉,所謂的處理就是使用帆布包著屍體再加上石頭,丟到河裡;如今溥立徹似乎想用此證明湯姆的罪行,要讓他感到不安。溥立徹有幫手,湯姆則找來艾德,可能會需要他的幫忙。

  

 

在艾德抵達當天,湯姆起個大早,在家門口發現一捆東西,裡面是破爛的帆布與骸骨;趁管家還沒起床,把這不祥物放到休旅車後座。原來溥立徹已經找到他要找的東西,並通知了警察說有他們感興趣的大包裹被寄送到湯姆家,原來他並沒有報警。湯姆著實被這一舉動嚇一跳,但後來冷靜分析後發現並無立即的危險,所以他決定也要『以彼之道、還施彼身』,也把這一袋骸骨丟到溥立徹家門前的水池裡;無奈這玩笑過火了,溥立徹夫婦聽到有東西掉入水池,拿了鐵鉤想把東西撈上來,溥立徹一不小心卻掉入水池,珍妮絲心急救丈夫的同時也被拉下水了,兩人就此溺斃了。

  

 

這情景都在湯姆眼下發生,卻見死不救,還冷道說:我沒把他們推下水池;彷彿是他們自作自受。

  

在雷普利這一集裡湯姆顯現出自私的一面,雖然他的敵人可能只是為了好玩而捉弄他,但面對有關自己利益時還是透露出無情的一面,因為他是雷普利呀!這一集的故事主軸再接續回到第一集,或許表示此系列的結束吧。不過我覺得應該在第四集就可以喊停了,因為湯姆在第四集跟蹤雷普利給讀者的感覺像是正義的化身,到此結束比較符合角色鋪陳;或許是作者要提醒大家雷普利的本性吧,才又多了這一集。

 

創作者介紹

黑傑克的部落格

黑傑克 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 莉莉夫子
  • 最近上哪去了?整個暑假不見蹤影??該不會帶孩子出國露營吧??
    [版主回覆08/27/2013 01:49:37]今晚才剛回到台灣,找時間再來分享一些
  • 史蒂文的家_藍天
  • 好複雜的情節、人物...看得眼花撩亂,......
    去了一趟瑞士...難怪表頭風景大不同,
    等著您的分享囉....
  • 慚愧慚愧,應該是我沒能把情節寫好、交代好; :-P
    這一系列拿來殺時間非常好用,若要體會作者的功力,第一集就可以了。

    黑傑克 於 2013/10/28 19:42 回覆

找更多相關文章與討論